COMPRAS MÉXICO PURCHASES USA SALES USA VENTAS MÉXICO SUPPLIER CODE OF CONDUCT


TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTÁNDAR PARA LA COMPRA DE BIENES Y SERVICIOS


Las siguientes Condiciones Generales de Compra (“CGC”) son aplicables a cualquier solicitud de información, cotizaciones, reconocimientos, licitaciones, horarios de entrega, cancelaciones, órdenes de compra abiertas y/o cualquier orden de compra (“Orden”) hecha por NatureSweet Invernaderos, S. de R.L. de C.V. o cualquiera de sus filiales (“Cliente”) de productos y/o servicios (“Suministro”) con un proveedor, prestador de servicios o subcontratista (“Proveedor”). El Proveedor reconoce y acepta que el Cliente: a) no ha hecho ninguna declaración o garantía de que el Cliente comprará una cantidad mínima de Suministro en cualquier momento del Proveedor o que el Cliente comprará exclusivamente el Suministro al Proveedor; b) no tiene bajo ninguna circunstancia una obligación de compra del Suministro a través de órdenes de compra abiertas. El inicio del trabajo o desempeño por parte del Proveedor constituye una aceptación de la Orden. El Cliente se opone a cualquier disposición que aparezca, se incorpore, refiera o se adjunte a las cotizaciones, reconocimientos, facturas o cualquier otro documento del Proveedor. El orden de prevalencia de los documentos que se refieran al Suministro será el siguiente, en orden de prioridad descendente: 1) la Orden; 2) de ser aplicable, cualesquiera condiciones específicas y sus apéndices; y 3) las presentes CGC.

1. Formato de Órdenes
Una Orden solo será obligatoria si está hecha por escrito y es emitida por las personas autorizadas por el Cliente. El Cliente podrá establecer que las transacciones comerciales con el Proveedor por la compra del Suministro deberán ser llevadas a cabo total o parcialmente por medio de un Intercambio Electrónico de Datos (IED) o por cualquier otro medio. Las partes renuncian a reclamar la validez y conveniencia de un formato electrónico de la Orden. Cuando se lleve a cabo una transacción por medios electrónicos, se considerará que ambas partes actúan con pleno conocimiento de las especificaciones técnicas destinadas a asegurar la identificación, integridad y en general la seguridad de la correspondencia entre ellos. Específicamente, una Orden electrónica y la notificación electrónica de aceptación subsecuente a la misma por parte del Proveedor constituirá una firma electrónica, la cual tendrá entre las partes, el mismo efecto de una firma escrita a mano y también constituirá prueba de la Orden y de su aceptación por parte del Proveedor.

2. Precio
2.1 A menos de que se especifique de otra forma en cualquier Orden, los precios están completos, y son firmes, fijos y no están sujetos a revisión alguna. Los precios deberán incluir, sin limitación, todos los costos incurridos en relación con la manufactura, fabricación, empaquetado, carga, almacenamiento, transporte y descarga del Suministro. Estos precios se expresan en Pesos Mexicanos, a menos de que expresamente se especifique de otra manera en la Orden correspondiente, e incluyen todos los impuestos, derechos y tarifas, excluyendo el IVA o cualquier otro impuesto equivalente. Si la Orden identifica un precio en moneda extranjera o especifica que el pago será hecho en moneda extranjera, el Cliente podrá pagar en dicha moneda extranjera o en Pesos Mexicanos con base en el tipo de cambio publicado por el Banco de México en el día hábil inmediato anterior a la fecha de pago. El Proveedor deberá ofrecer al Cliente los mejores y más competitivos precios por el Suministro. En caso de que el Cliente observe que los precios por el Suministro establecidos en la Orden son más altos que los precios del Mercado por Suministros en cantidad y calidad comparables, las partes deberán de buena fe renegociar los precios hasta llegar a los mismos precios o a precios equivalentes en el mercado. En caso de que las partes no lleguen a un acuerdo, el Cliente tendrá derecho a dar por terminadas las Órdenes de conformidad con las disposiciones previstas en la Sección de Terminación establecido más adelante.
2.2 Si en cualquier momento durante el término de una Orden, el Cliente recibe una oferta de buena fe (bona fide) por parte de un tercero para proporcionar un Suministro al Cliente en términos comerciales similares, pero a un precio más bajo, el Cliente deberá notificar y proporcionar los particulares necesarios de dicha oferta al Proveedor, y el Proveedor deberá, dentro de los treinta (30) días naturales siguientes, informar el Cliente si igualará dicho precio por el Suministro comprado bajo las presentes Condiciones. Si el Proveedor no está de acuerdo en igualar dicho precio, el Cliente podrá, a su sola discreción, elegir comprar el Suministro a dicho tercero, y cualquier obligación del Cliente de comprar cualquier Suministro del Proveedor de conformidad con los términos de una Orden se considerará como renunciada por el Proveedor hasta la cantidad de dichas compras.
2.3 A menos de que se especifique de otra forma en una Orden, los pagos deberán ser hechos a fin de mes, después de un periodo de 45 días desde la fecha de emisión de la factura, la cual deberá cumplir con todos los requisitos legales y fiscales y estará sujeta al cumplimiento por parte del Proveedor de los términos y condiciones de la Orden. El pago deberá ser hecho de la manera establecida en la Orden. En caso de que el Cliente dispute una factura o un Suministro total o parcialmente, la obligación de pagar la cantidad asociada con dicha disputa se verá suspendida.
2.4 Todas las facturas por el Suministro deberán hacer referencia al número de Orden, número de modificación o liberación, número de parte del Cliente, el número de parte del Proveedor, en caso de que sea aplicable, la cantidad de piezas en el cargamento, número de cartones o contenedores en el cargamento, número de conocimiento de embarque o carta porte, país de origen, número de tarifa arancelaria mexicana (HTS) y cualquier otra información requerida por el Cliente. Toda factura también deberá ser acompañada, en caso de ser aplicable, por un certificado de origen TLCAN u otro certificado de origen que sea aplicable.
2.5 En caso de un pago tardío por parte del Cliente que sea atribuible al Cliente, las penalidades por el pago tardío a ser aplicadas por el Proveedor estarán limitadas al interés comercial legal aplicable en México.
2.6 A menos de que se especifique lo contrario, el Proveedor garantiza la disponibilidad inmediata del Suministro y de todas las piezas de repuesto y refacciones. A menos de que el Cliente acuerde lo contrario, el precio por las piezas de repuesto o refacciones no estará sujeto a revisión alguna.

3. Entrega-Empaquetado-Etiquetado-Aceptación del Suministro
EL CUMPLIMIENTO CON FECHAS LÍMITE, TIEMPOS DE ENTREGA Y CANTIDADES ES UNA CONDICIÓN ESENCIAL.
3.1 Toda entrega deberá ser llevada a cabo de conformidad con los Incoterms® 2010 de la Cámara de Comercio Internacional (“CCI”). En caso de que una Orden no tenga términos y condiciones de entrega, toda entrega deberá ser "Entregada con Derechos Pagados – lugar de destino indicado” (Delivery Duty Paid) (DDP), de conformidad con los Incoterms® CCI 2010, en el lugar de entrega convenido, en días y horas hábiles. El lugar de entrega será el establecido en la Orden.
3.2 El Cliente estará tendrá derecho a cambiar el lugar de entrega notificando por escrito al Proveedor de dicho cambio, de forma previa a la fecha estimada de envío del Suministro. Cualquier entrega parcial estará sujeta al consentimiento previo y por escrito del Cliente.
3.3 El Suministrador será responsable por empaquetar el Suministro de una forma adecuada para el medio de transporte utilizado y de conformidad con los requisitos de empaquetado del Cliente. En todos los casos, el empaquetado deberá ser adecuado para evitar cualquier daño al Suministro durante el transporte, manejo y almacenamiento en el lugar de entrega. El Suministro deberá estar debidamente etiquetado y empaquetado, y los paquetes deberán estar marcados por el Proveedor en cumplimiento de los requisitos de empaquetado del Cliente y de cualquier otra disposición legal aplicable, y según lo dispuesto en la Orden.
3.4 Cuando el incumplimiento con las fechas límite, tiempos de entrega y cantidades sea previsible, el Proveedor deberá informar al Cliente inmediatamente por escrito del alcance y las razones del incumplimiento. En caso de que el Proveedor no cumpla con las fechas límite, los tiempos de entrega (sea por entrega temprana o tardía) y las cantidades definidas en una Orden y no haya una aceptación por escrito por parte del Cliente de la nueva fecha límite, tiempo de entrega y cantidad, el Cliente tendrá derecho, a riesgo y costo del Proveedor, de devolver el Suministro al Proveedor o de otra forma almacenar el mismo hasta que el Proveedor lo tome de regreso.
3.5 El Cliente podrá aplicar penalidades de un 0.5 por ciento del precio total de la Orden por cada día de retraso, hasta un 10 por ciento del precio total de la Orden, excepto si el Proveedor es capaz de probar que él no causo dicho retraso. El pago por parte del Proveedor de estas penalidades no deberá afectar el derecho del Cliente a reclamar daños en contra del Proveedor, en adición al reembolso de los montos previamente pagados por el Cliente por el Suministro (en caso de que existan), y/o a dar por terminada una Orden total o parcialmente, de conformidad con las disposiciones de la Sección de Terminación del presente documento.

4. Cambio
El Cliente se reserva el derecho de modificar cualquier disposición de una Orden, en cualquier momento, previa notificación por escrito al Proveedor. Dentro de 2 días hábiles siguientes a dicha notificación, el Vendedor deberá indicar al Cliente las consecuencias inevitables en precios/tiempos de entrega de dichas modificaciones, con toda la documentación que lo justifique. Después de este periodo, ningún reclamo u objeción podrá hacerse por el Proveedor. Cualquier modificación deberá ser reflejada a través de una modificación a una Orden.El Cliente se reserva el derecho de modificar cualquier disposición de una Orden, en cualquier momento, previa notificación por escrito al Proveedor. Dentro de 2 días hábiles siguientes a dicha notificación, el Vendedor deberá indicar al Cliente las consecuencias inevitables en precios/tiempos de entrega de dichas modificaciones, con toda la documentación que lo justifique. Después de este periodo, ningún reclamo u objeción podrá hacerse por el Proveedor. Cualquier modificación deberá ser reflejada a través de una modificación a una Orden.

5. Transferencia de Propiedad- Transferencia de Riesgo
La transferencia de la propiedad se llevará a cabo con la entrega del Suministro, salvo en el caso de que la totalidad o parte del pago se haga antes de la fecha de entrega, en cuyo caso, la transferencia de la propiedad se llevará a cabo por adelantado, tan pronto como el Suministro pueda ser identificado. Para efectos del último caso, el Proveedor se obliga a identificar el Suministro con el nombre y/o logotipo del Cliente, según sea el caso, y cuando sea manufacturado y/o fabricado, de tal manera que no pueda ser confundido con el inventario propio del Proveedor o con cualquier otro inventario a ser entregado a terceros. El Proveedor deberá asegurar que sus proveedores hagan lo mismo. El Proveedor renuncia a cualquier derecho derivado de cualquier cláusula de retención de propiedad que no haya sido expresamente consentida por el Cliente. El Proveedor deberá asegurarse que su cadena de proveedores haga lo mismo. El riesgo de la pérdida o daño del Suministro pasará al Cliente una vez que se entregue en el lugar convenido.

6. Calidad
EL CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE CALIDAD DEL CLIENTE ES UNA DE LAS EXPECTATIVAS MAS IMPORTANTES DEL CLIENTE. El Proveedor declara que cumple con los requisitos de calidad del Cliente y que tiene establecido un sistema de gestión de calidad. El Proveedor deberá consultar al Cliente antes de modificar su sistema de gestión de calidad. El Proveedor deberá implementar todas las medidas, incluyendo, sin limitación, los controles de calidad que sean necesarios para asegurar que el Suministro está conforme y libre de defectos. El Proveedor se obliga a promover continuas mejoras en su sistema y proceso de gestión de calidad. Cuando sea solicitado por escrito por el Cliente, el Proveedor se obliga a dar al Cliente toda la información y certificados de cumplimiento necesarios relacionados con los controles de calidad llevados a cabo en relación con el Suministro.

7. Auditorías e Inspecciones
7.1 Sujeto a notificación por parte del Cliente con 24 horas de anticipación, el Cliente o sus representantes (incluyendo los clientes del Cliente) tendrán derecho a inspeccionar las instalaciones del Proveedor en cualquier momento durante horas normales de trabajo, para auditar los procesos, sistemas de calidad y certificaciones del Proveedor, y cualquier otra investigación según sea necesario. En caso de que dichas auditorías revelen que el Proveedor no cumple con los requisitos de calidad del Cliente, el Proveedor deberá, sin demoras y/o costos para el Proveedor, tomar todas las medidas de remediación apropiadas para cumplir con los requisitos de calidad del Cliente.
7.2 El derecho del Cliente de auditar al Proveedor incluye el derecho de solicitar al Proveedor, previa notificación razonable al Proveedor, pruebas de la constitución del Proveedor, inscripción en el Registro Público de Comercio, inscripción en el Registro Federal de Contribuyentes, inscripción en el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), comprobante de domicilio fiscal, copias de identificaciones oficiales de los representantes legales del Proveedor que firmen documentos, estados financieros actuales auditados y sin auditar, así como pruebas del cumplimiento del Proveedor con respecto a sus obligaciones legales, fiscales, laborales y demás obligaciones a nivel federal, estatal y municipal.
7.3 El Proveedor expresamente reconoce que el Cliente podrá, pero no estará obligado a inspeccionar, auditar o probar el Suministro. Ninguna auditoría o inspección llevada a cabo por el Cliente o sus representantes constituirá una aceptación de cualquier Suministro. Dichas auditorías o inspecciones llevadas a cabo por el Cliente, incluyendo cualesquiera pagos hechos por el Cliente, no reducirán la responsabilidad del Proveedor de forma alguna y no deberán afectar el derecho del Cliente a reclamar daños y/o dar por terminada una Orden.

8. Garantía
8.1 En adición a cualquier otra garantía disponible al Cliente, sea expresa, implícita u legal que pueda ser aplicable, el Proveedor expresamente garantiza que el Suministro deberá ser: (i) comerciable, seguro y apto para los fines del Cliente; (ii) libre de cualquier defecto, carga o gravamen; (iii) nuevo y de la más alta calidad; (iv) diseñado o fabricado según el nivel de los últimos conocimientos de la industria; (v) en estricto cumplimiento con cualquier especificación, instrucción, datos, ejemplares, dibujos, diseños u otros requisitos aprobados y/o presentados por el Cliente y los estándares relevantes; (vi) en estricto cumplimiento con cualquier regulación ambiental aplicable, incluyendo el empaquetado de los mismos; (vii) libre de defectos en cuanto a su propiedad, sin limitaciones en cuanto a tiempo. Asimismo, el Proveedor garantiza que el Suministro y su empaquetado no contendrán sustancias que pongan en peligro el medio ambiente o la salud humana de conformidad con cualquier regulación legal aplicable.
8.2 Las partes acuerdan expresamente que el periodo mínimo de garantía por el Suministro no podrá ser menor a 12 meses después de su recepción, por lo que las partes renuncian a las disposiciones aplicables del Código de Comercio. Cualquier Suministro que no cumpla con cualquier requisito de garantía podrá, a opción exclusiva del Cliente, ser devuelta para su reembolso, reparada, reemplazada o hecha de nuevo sin costo alguno para el Cliente. El Cliente podrá tomar todas las medidas adecuadas, a costa y riesgo del Proveedor, para corregir él mismo o a través de un tercero el Suministro. En cualquier caso, el Proveedor deberá cubrir los costos de cualquier reemplazo y reparación del Suministro, incluyendo, sin limitación, los costos y gastos de viaje por devolver los Suministros, y cualquier refacción y trabajo relacionado a ello, y deberá reembolsar al Cliente cualquier pérdida, costo y daño que se le haya causado por dicho Suministro que no cumpla con las garantías acordadas. Dichos costos y daños causados podrán incluir los costos, gastos y pérdidas en los que incurra el Cliente y/o sus propios clientes, derivados de: (a) la inspección, clasificación, reparación o reemplazo de cualquier Suministro que no cumpla con las garantías acordadas o cualquier sistema o componente que incorpore a dicho Suministro en incumplimiento; (b) interrupciones o atrasos en producción; y (c) pagos hechos a los clientes del Cliente bajo cualquier programa o política de garantía aplicable.

9. Retiro de Suministro
Sin limitación alguna de los demás derechos del Cliente, si algún Suministro proporcionado por el Proveedor no cumple con los requisitos de garantía, calidad y seguridad del Cliente, en cualquier momento durante o después del periodo de garantía, dando lugar al retiro (“recall”) de cualquier Suministro, incluyendo sin limitación, el Suministro defectuoso, sea que dicho retiro sea llevado a cabo por el Cliente o por cualquier otra persona, el Proveedor deberá indemnizar al Cliente de cualquier acción, reclamo, daño incurrido o derivado como consecuencia de dicho retiro.

10. Seguros
El Proveedor deberá obtener y mantener, a su propio costo, una cobertura de seguros suficiente por parte de una compañía de seguros de primer nivel, para cubrir sus obligaciones y responsabilidades bajo las Órdenes, tales como un seguro de daños a la propiedad y un seguro de responsabilidad comercial general, que cubra responsabilidad de productos y responsabilidad contractual. El Proveedor deberá proporcionar certificados de los seguros a fin de evidenciar el cumplimiento con los mismos, a solicitud por parte del Cliente. A menos de que se especifique algo diferente o se apruebe por escrito por el representante legal del Cliente, el monto total de daños por incidente que cubra la póliza de seguro no deberá ser menor del monto en Moneda Nacional equivalente a 1’000,000.00 de Dólares de los Estados Unidos de América.

12. Confidencialidad-Derechos de Propiedad Intelectual-Infracciones
12.1 El Proveedor deberá (i) mantener confidencial toda y cualquier información en relación con la solicitud de cotizaciones y cumplimiento de una Orden, cualquiera que sea el objeto (incluyendo, sin limitación, elementos técnicos, industriales, financieros y comerciales), así como cualquier información proporcionada por el Cliente, sin importar la naturaleza y forma de dicha información del Cliente (por ejemplo, know-how, métodos, procesos, detalles técnicos o de instalación), sean escritos, verbales, electrónicos o de cualquier otra forma, (ii) no revelar la información antes mencionada a cualquier tercero sin el consentimiento previo y por escrito del Cliente, y (iii) inmediatamente regresarlos a petición del Cliente. Esta obligación de confidencialidad deberá subsistir durante la vigencia de una Orden y por 5 años después de su vencimiento o terminación. Lo anterior no será aplicable si la información del Cliente es o llega a estar públicamente disponible sin culpa del Proveedor o es legítimamente recibida por el Proveedor de un tercero. El Proveedor no tendrá derecho a utilizar o referirse a los nombres comerciales, marcas o logotipos utilizados o propiedad del Cliente sin su consentimiento previo y por escrito. En cuanto a las disposiciones de confidencialidad de la presente Cláusula 12, si el Proveedor incumple con cualquiera de sus obligaciones, el Cliente podrá proceder con las acciones penales correspondientes, de conformidad con los códigos penales aplicables en México y lo dispuesto en la Ley de Propiedad Industrial.
12.2 El Proveedor deberá ceder y transferir al Cliente, y garantiza la cesión y transferencia por parte de su personal y sus proveedores (en caso de existir) de todo derecho de propiedad intelectual y know-how con relación a cualquier resultado generado por el Proveedor o sus proveedores para cumplir con los requisitos del Cliente, incluyendo, sin limitación, los planes, estudios, diseños y dibujos, documentos técnicos o científicos, manuales y documentos (en adelante referidos como los “Resultados”). La cesión y transferencia deberá ser exclusiva y deberá incluir todos los derechos para explotar dichos Resultados, incluyendo los derechos de: (i) reproducción, representación, traducción, adaptación y venta, en todos los medio y formas de uso y explotación; (ii) hacer, ofrecer, sacar al mercado, importar, exportar, almacenar o usar un producto directamente obtenido por un proceso. La cesión y transferencia deberá ser hecha por todo el tiempo que duren los derechos de propiedad intelectual, para todos los países y en todos los idiomas. La cesión y transferencia de derechos de propiedad intelectual deberá ocurrir tan pronto como dichos Resultados sean creados. De ser aplicable, como contraprestación por la remuneración incluida en el precio especificado en la Orden, el Proveedor otorga al Cliente un derecho continuo, libre de cargo y no exclusivo de usar (incluyendo para adaptar) y sublicenciar el uso de cualquier derecho de propiedad intelectual o know-how propiedad o utilizado por el Proveedor en relación con el diseño, manufactura, fabricación y/o venta del Suministro.
12.3 El Proveedor garantiza que el Suministro no infringe ningún derecho de propiedad intelectual de terceros, ni podrá dar derechos de competencia desleal. En caso de incumplimiento de esta disposición, el Proveedor deberá indemnizar y sacar en paz y a salvo al Cliente y a sus clientes de cualquier reclamación, costo, daño, gasto o acción en relación con lo anterior. En caso de que exista un riesgo de reclamo o acción, el Proveedor deberá tomar todas las medidas necesarias para asegurar que el riesgo de incumplimiento sea eliminado, deberá informar del mismo al Cliente y deberá tomar en cuenta las restricciones del negocio del Cliente. El Proveedor deberá, a su propio costo y a exclusiva opción del Cliente, obtener el derecho para que el Cliente y sus clientes continúen utilizando el Suministro, o reemplazar y modificar el Suministro con un Suministro sustancialmente equivalente que no genere un cumplimiento conforme a lo anterior, para que cese el incumplimiento. Dicho reemplazo o modificación deberá ser llevada a cabo dentro de los periodos compatibles con los requisitos del Cliente. A falta de dicho reemplazo o modificación, el Proveedor deberá reembolsar al Cliente el precio del Suministro. El Cliente podrá elegir tener el control exclusivo de cualquier reclamación. Las disposiciones anteriores no afectarán el derecho del Cliente de reclamar daños al Proveedor.

13. Herramientas
13.1 Las herramientas, matrices, moldes, plantillas, soportes, estampados, maquinarias, equipos especiales de prueba, medidores y cualesquiera otros medios de producción, y cualquier otra propiedad de todo tipo, que haya sido proporcionada o pagada por el Cliente (“Herramientas”), será y permanecerá como propiedad exclusiva del Cliente y deberá identificarse claramente como tal. El Proveedor deberá indemnizar y defender al Cliente contra cualquier reclamación o gravamen en contra de la propiedad del Cliente sobre las Herramientas. El Proveedor deberá utilizar las Herramientas sólo para los fines de la Orden y será responsable por cualquier pérdida o daño a las Herramientas mientras estén en su posesión o control. En caso de cualquier pérdida o daño a las Herramientas, el Proveedor deberá pagar al Cliente el valor de reemplazo (valor justo de mercado) de dichas Herramientas. Dichas Herramientas podrán ser removidas por el Cliente en cualquier momento sin costo extra. El Proveedor deberá revisar dichas Herramientas antes y durante el periodo en que se lleve a cabo, manufacture o fabrique el Suministro. Nada de lo previsto bajo el presente documento deberá ser considerado como una imposición al Cliente de proporcionar Herramientas. La fabricación, preparación o alteración de las Herramientas por parte del Proveedor no dará lugar a que se conviertan en propiedad del Proveedor. El Proveedor no deberá trasladar las Herramientas a otro lugar sin el consentimiento previo y por escrito del Cliente.
13.2 En adición a las obligaciones del Proveedor anteriormente mencionadas, el Proveedor acuerda que: (a) cooperará plenamente con el Cliente, inmediatamente después de que se lo solicite el Cliente, para preparar listas de inventario describiendo con detalle y exactitud todas las Herramientas y demás bienes controlados por o en posesión del Proveedor que sean propiedad del Cliente (o de filiales o subsidiarias del Cliente) o arrendadas, consignadas o de otra manera otorgadas al Cliente. Todas las secciones anteriores serán considerados propiedad del Cliente; (b) El Proveedor acuerda que a menos de que exista un contrato de arrendamiento por separado, en caso de que tenga bienes del Cliente bajo su posesión, que los mismos los mantiene bajo un contrato de comodato revocable, y el Proveedor deberá cooperar plenamente con el Cliente para celebrar un contrato gratuito, formal y por escrito de comodato y reconocimientos de propiedad relacionados, cuando así lo solicite el Cliente; (c) El Proveedor otorga al Cliente el derecho de ingresar y acceder inmediatamente a las instalaciones del Proveedor, sin necesidad de aviso previo, causa o necesidad de intervención o declaración judicial, para inspeccionar, reparar, reemplazar y/o remover cualquiera y/o la totalidad de los bienes del Cliente. Adicionalmente, el Proveedor deberá, de conformidad con el Artículo 335 del Código de Comercio, a solicitud del Cliente y sin necesidad de causa o resolución judicial, inmediatamente devolver o transferir la posesión de cualquiera de los bienes del Cliente al Cliente o quien éste indique; (d) El Proveedor no deberá incluir en sus estados financieros los bienes del Cliente y no deberá otorgar, o pretender otorgar, una garantía sobre los bienes del Cliente a cualquier persona o sociedad; (e) en caso de que un gravamen esté garantizado con los bienes del Cliente por parte de los acreedores del Proveedor, el Proveedor deberá inmediatamente informar al Cliente y llevar a cabo todas las acciones para reemplazar dicha garantía proporcionando a sus acreedores garantías alternativas y liberar los bienes del Cliente; y (f) nada de lo previsto en estas CGC se interpretará como la creación o constitución de un arrendamiento sobre los bienes del Cliente al Proveedor.

14. Cumplimiento con leyes y con el Código de Ética del Cliente
14.1 El Proveedor y el Suministro deberán cumplir con todas las leyes, reglamentos, reglas, órdenes, convenciones, ordenamientos y estándares aplicables del(los) país(es) de destino o uso final o relacionados a la manufactura, fabricación, etiquetado, transporte, importación, exportación, licencia, aprobación o certificación del Suministro, incluyendo, sin limitación, los relacionados a salud, seguridad y/o materia ambiental, protección de datos y privacidad, salarios, horas y condiciones de trabajo.
14.2 El Proveedor deberá preparar, presentar declaraciones y pagar todos los impuestos de nómina aplicables, por los servicios prestados para preparar el Suministro, incluyendo, sin limitación, los pagos al Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), Sistema de Ahorro para el Retiro (SAR) y las cuotas para el Instituto de Fondo Nacional para la Vivienda de los Trabajadores (INFONAVIT), así como cualquier otro impuesto o derecho aplicable, sea federal, estatal o municipal, requerido bajo las leyes mexicanas y regulaciones relacionadas a su personal. El Proveedor deberá inmediatamente notificar al Cliente de cualquier disputa entre el Proveedor y su personal, las autoridades fiscales mexicanas, cualquier sindicato, federación o coalición laboral que represente a los empleados del Proveedor, si dichas disputas o desacuerdos pueden resultar en que el Proveedor reciba una notificación de huelga o en tener sus activos sujetos a gravámenes, hipotecas, accesorios o cargas de cualquier naturaleza. La responsabilidad del Proveedor por asuntos laborales, reclamaciones o demandas laborales incluirá cualquier obligación derivada de la Ley Federal del Trabajo, Ley del Seguro Social, Ley del INFONAVIT, Ley del Impuesto Sobre la Renta, leyes de Impuesto Sobre Nómina estatales, leyes sanitarias, leyes ambientales, así como cualesquier otras leyes o reglamentos aplicables vigentes en México. Las obligaciones del Proveedor se extenderán a cualquier subcontratista contratado por el Proveedor para llevar a cabo cualquier o la totalidad de los servicios relacionados con el Suministro y sobrevivirán a la terminación de la Orden. El Proveedor indemnizará y sacará en paz y a salvo al Cliente de cualquier acción o demanda en contra del Cliente, incluyendo patrones sustitutos y acciones o demandas similares presentadas por el personal del Proveedor, un sindicato o por algún gobierno u otra entidad. El Proveedor estará obligado a utilizar única y exclusivamente a los trabajadores y empleados que hayan sido previamente incorporados al régimen obligatorio de Seguro Social pagado por el Proveedor. El incumplimiento de esta disposición sujetará al Proveedor al pago de todos los daños causados al Cliente, teniendo adicionalmente el Cliente el derecho de dar por terminada inmediatamente la Orden sin necesidad de intervención o declaración judicial alguna. A solicitud del Cliente, el Proveedor proporcionará certificados de cumplimiento de lo anterior.
14.3 El Proveedor acuerda cumplir con todas las leyes anticorrupción y anti-sobornos aplicables, y que ni el Proveedor ni ninguno de sus proveedores, directa o indirectamente, proporcionará ni ofrecerá nada de valor a o para el beneficio de ningún funcionario o empleado de una autoridad gubernamental para obtener o retener cualquier contrato, oportunidad de negocio, u otro beneficio, o para influir en cualquier acto o decisión de esa persona en su condición de funcionario o empleado gubernamental. El Proveedor deberá familiarizarse y cumplir con las disposiciones del código de ética del Cliente, en caso de estar disponibles. El Proveedor deberá asegurar que sus proveedores cumplan con los requerimientos anteriores y, a solicitud del Cliente, certifiquen por escrito su cumplimiento con la presente Sección 14.
14.4 El Proveedor indemnizará y sacará en paz y a salvo al Cliente y a sus clientes de cualquier responsabilidad, acciones, demandas o gastos derivados de o en relación con el incumplimiento del Proveedor.

15 Terminación
15.1 El Cliente tendrá derecho a dar por terminado ipso-jure, sin necesidad de intervención o declaración judicial, la totalidad o una parte de una Orden en cualquier momento, mediante notificación por escrito al Proveedor entregada con 15 días naturales de anticipación. El Proveedor deberá producir sólo las cantidades limitadas de Suministro que se puedan completar hasta la fecha de terminación bajo su calendario normal de producción. La única responsabilidad del Cliente será pagar por el Suministro terminado que haya sido producido específicamente para el Cliente, siempre que se haya completado a la fecha de terminación y sea aceptado por el Cliente, y que el Proveedor haya tomado todas las acciones necesarias para mitigar los costos y gastos.
15.2 El Cliente tendrá el derecho de dar por terminado ipso-jure, sin necesidad de intervención o declaración judicial, la totalidad o una parte de una Orden en caso de un incumplimiento de cualquiera de la obligaciones del Proveedor (incluyendo sin limitación el cumplimiento de las disposiciones previstas en las siguientes Secciones 3, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, y 14) que no se remedien dentro de los 15 días naturales siguientes de que se reciba una notificación por escrito para hacerlo. La terminación deberá ser efectiva inmediatamente en caso de que el incumplimiento no pueda ser remediado por el Proveedor.
15.3 El Cliente tendrá derecho a dar por terminado ipso-jure, sin necesidad de intervención o declaración judicial, la totalidad o una parte de una Orden con efecto inmediato, en caso de una aportación por parte del Proveedor de activos a otra empresa, un cambio de control del Proveedor o si el Proveedor cierra el negocio.
15.4 Salvo que una disposición legal establezca lo contrario, el Cliente tendrá derecho a dar por terminado ipso-jure, sin necesidad de intervención o declaración judicial, la totalidad o una parte de una Orden con efecto inmediato si: (i) se comienzan procedimientos de concurso mercantil o insolvencia en contra del Proveedor; (ii) se designa un receptor sobre algún bien del Proveedor; (iii) El Proveedor lleva a cabo cualquier juicio voluntario con sus acreedores o queda sujeto a una administración; o (iv) El Proveedor se convierte en insolvente.
15.5 En caso de terminación de conformidad con las Secciones 16.2, 16.3 o 16.4, el derecho y remedios para la terminación de la totalidad o un parte de una Orden será sin perjuicio de los derechos a reclamar daños en contra del Proveedor y a recuperar cualquier cantidad ya pagada.

16. Ley Aplicable y Jurisdicción.
TODAS LAS ÓRDENES SERÁN GOBERNADAS E INTERPRETADAS EN TODOS LOS SENTIDOS DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES MERCANTILES APLICABLES EN LA REPÚBLICA MEXICANA, EXCLUYENDO REGLAS APLICABLES DE CONFLICTOS DE LEYES. LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LOS CONTRATOS DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERÍAS (CISG), SE EXCLUYE EXPRESAMENTE. CUALQUIER DISPUTA QUE PUDIERA SURGIR EN RELACIÓN CON UNA ORDEN DEBERÁ SER RESUELTA EXCLUSIVAMENTE, A FALTA DE CONCILIACIÓN AMISTOSA, POR LA JURISDICCIÓN DE LOS TRIBUNALES COMPETENTES DEL ESTADO DE GUADALAJARA, ESTADO DE JALISCO, MÉXICO, RENUNCIANDO EL CLIENTE Y EL PROVEEDOR A LA JURISDICCIÓN DE CUALESQUIER OTROS TRIBUNALES QUE LES PUDIERA CORRESPONDER POR VIRTUD DE SUS DOMICILIOS, YA SEA PRESENTES O FUTUROS, O POR CUALQUIER OTRA CAUSA O CIRCUNSTANCIA.

17. Misceláneas
17.1 El Proveedor expresamente reconoce y acepta que no habrá responsabilidad conjunta y solidaria entre el Cliente y otras empresas afiliadas del Cliente. En consecuencia, cualquier sociedad que emita una orden de compra será la única responsable por el cumplimiento de sus obligaciones hacia el Proveedor que surjan en relación con la Orden.
17.2 El Proveedor es y permanecerá un contratista independiente del Cliente. Ningún empleado, agente o representante del Proveedor o sus subcontratistas se entenderá como un empleado del Cliente.
17.3 El Proveedor proporcionará toda salvaguarda y tomará todas las precauciones necesarias en relación con la producción y entrega del Suministro vendido para evitar la ocurrencia de cualquier accidente, lesión, muerte, pérdida o daño a cualquier persona o propiedad, y será el único responsable por lo anterior.
17.4 En caso de un incumplimiento de la Orden por parte del Cliente, el Cliente será responsable frente al Proveedor sólo por los daños económicos reales, y en ningún caso el Cliente será responsable por una cantidad mayor a la cantidad de la Orden bajo la cual el Cliente ha incumplido o esté en incumplimiento.
17.5 El Proveedor no podrá ceder, transferir, subcontratar u otorgar cualquier derecho u obligación bajo una Orden a cualquier tercero sin el consentimiento previo y por escrito del Cliente. El Cliente tendrá derecho a ceder, delegar, transferir, subcontratar u otorgar cualquier derecho u obligación bajo una Orden a cualquier tercero sin el consentimiento previo o por escrito del Proveedor.
17.6 En caso de cualquiera de las disposiciones y/u obligaciones de éstas CGC o de una Orden sean consideradas nulas, invalidas o inejecutables, dichas disposiciones u obligaciones se tendrán como no puestas en éstas CGC o en la Orden correspondiente, sin afectar la validez de las disposiciones u obligaciones restantes, mismas que permanecerán siendo válidas y serán interpretadas para tener el sentido original de la intención de las partes.
17.7 Cualquier renuncia a los términos del presente documento por parte del Cliente no se entenderá como una renuncia a incumplimientos subsecuentes de cualquiera de los términos del presente documento.
17.8 Los encabezados de las Secciones en estás CGC son únicamente para efectos de facilitar su lectura; por lo tanto, no definen o limitan el contenido de las mismas.









STANDARD TERMS AND CONDITIONS FOR THE PURCHASE OF GOODS AND SERVICES


1. Applicability.
  1. (a) These terms and conditions of purchase (these "Terms") are the only terms which govern the purchase of the goods ("Goods") and services ("Services") by NS Brands, Ltd., NatureSweet USA, LLC and / or its affiliates ("Buyer") from the Seller named in the Purchase Order ("Seller"). Notwithstanding anything herein to the contrary, if a written contract signed by both parties is in existence covering the sale of the Goods and Services covered hereby, the terms and conditions of said contract shall prevail only to the extent they are inconsistent with these Terms.
  2. (b) The purchase order printed on the reverse side of these Terms (the "Purchase Order") and these Terms (collectively, this "Agreement") comprise the entire agreement between the parties, and supersede all prior or contemporaneous understandings, agreements, negotiations, representations and warranties, and communications, both written and oral. These Terms prevail over any of Seller's general terms and conditions of sale regardless whether or when Seller has submitted its sales confirmation or such terms. This Agreement expressly limits Seller's acceptance to the terms of this Agreement. Fulfillment of this Purchase Order constitutes acceptance of these Terms by Seller.

2. Delivery of Goods and Performance of Services.
  1. 1. (a) Seller shall deliver the Goods in the quantities and on the date (s) specified in the Purchase Order or as otherwise agreed in writing by the parties (the "Delivery Date"). Subject to the terms and conditions of this Agreement, in the event Seller fails to deliver the Goods in full on the Delivery Date, Buyer may terminate this Agreement immediately by providing written notice to Seller and Seller shall indemnify Buyer against any losses, claims, damages, and reasonable costs and expenses directly and solely attributable to Seller's failure to deliver the Goods on the Delivery Date. Buyer has the right to return any Goods delivered prior to the Delivery Date at Seller's expense and Seller shall redeliver such Goods on the Delivery Date.
  2. 2. (b) Seller shall deliver all Goods to the address specified in the Purchase Order (the "Delivery Point") during Buyer's normal business hours or as otherwise instructed by Buyer. Seller shall pack all goods for shipment according to Buyer's instructions as agreed upon in the Purchase Order, or, if there are no instructions, in a manner sufficient to ensure that the Goods are delivered in undamaged condition. Seller must provide Buyer prior written notice if it requires Buyer to return any packaging material. Any return of such packaging material shall be made at Seller's risk of loss and expense.
  3. 3. (c) Seller shall provide the Services to Buyer as described and in accordance with the schedule set forth on the reverse side of these Terms and in accordance with the terms and conditions set forth in these Terms.
  4. 4. (d) Seller and Buyer acknowledge and agree that time is of the essence with respect to the parties’ obligations hereunder and the timely delivery of the Goods and Services, including all performance dates, timetables, project milestones and other requirements in this Agreement.

3. Quantity. If Seller delivers more or less than the quantity of Goods ordered, Buyer may reject all or any excess Goods. Any such rejected Goods shall be returned to Seller at Seller's sole risk and expense. If Buyer does not reject the Goods and instead accepts the delivery of Goods at the increased or reduced quantity as of the Delivery Date, the Price for the Goods shall be adjusted on a pro-rata basis.

4. Shipping Terms. Delivery shall be made to the Delivery Point in accordance with the terms on the face of this Agreement. The Purchase Order number must appear on all shipping documents, shipping labels, bills of lading, air waybills, invoices, correspondence, and any other documents pertaining to the Purchase Order.

5. Title and Risk of Loss. Title and risk of loss passes to Buyer upon delivery of the Goods at the Delivery Point.

6. Inspection and Rejection of Nonconforming Goods. Buyer has the right to inspect the Goods on or after the Delivery Date. Buyer, at its sole option, may inspect all or a sample of the Goods, and may reject all or any portion of the Goods if it determines the Goods are nonconforming or defective. If Buyer rejects any portion of the Goods, Buyer has the right, effective upon written notice to Seller, to: (a) rescind this Agreement in its entirety; (b) accept the Goods at a reasonably reduced price; or (c) reject the Goods and require replacement of the rejected Goods. If Buyer requires replacement of the Goods, Seller shall, at its expense, replace the nonconforming or defective Goods and pay for all related expenses, including, but not limited to, transportation charges for the return of the defective goods and the delivery of replacement Goods . If Seller fails to timely deliver replacement Goods, Buyer may replace them with goods from a third party and charge Seller the cost thereof and terminate this Agreement for cause pursuant to Section 21. Any inspection or other action by Buyer under this Section shall not reduce or otherwise affect Seller's obligations under the Agreement, and Buyer shall have the right to conduct further inspections after Seller has carried out its remedial actions.

7. Price. The price of the Goods and Services is the price stated in the Purchase Order (the "Price"). If no price is included in the Purchase Order, the Price shall be the price set out in Seller's published price list in force as of the date of the Purchase Order. Unless otherwise specified in the Purchase Order, the Price includes all packaging, transportation costs to the Delivery Location, insurance, customs duties and fees and applicable taxes, including, but not limited to, all sales, use or excise taxes. No increase in the Price is effective for any accepted Purchase Order, whether due to increased material, labor or transportation costs or otherwise, without the prior written consent of Buyer.

8. Payment Terms. Seller shall issue an invoice to Buyer on or any time after the completion of delivery and only in accordance with these Terms. Buyer shall pay all properly invoiced amounts due to Seller within forty-five (45) days after Buyer's receipt of such invoice, except for any amounts disputed by Buyer in good faith. All payments hereunder must be in US dollars and made in accordance with the terms of the Purchase Order. Without prejudice to any other right or remedy it may have, Buyer reserves the right to set off at any time any amount owing to it by Seller against any amount payable by Buyer to Seller. In the event of a payment dispute, Buyer shall deliver a written statement to Seller no later than (five) 5 business days prior to the date payment is due on the disputed invoice listing all disputed items and providing a reasonably detailed description of each disputed item. Amounts not so disputed are deemed accepted and must be paid, notwithstanding disputes on other items, within the period set forth in this Section 8. The parties shall seek to resolve all such disputes expeditiously and in good faith. Seller shall continue performing its obligations under this Agreement notwithstanding any such dispute.

9. Seller's Obligations Regarding Services. Seller shall:
  1. 1. (a) before the date on which the Services are to start, obtain, and at all times during the term of this Agreement, maintain, all necessary licenses and consents and comply with all relevant laws applicable to the provision of the Services ;
  2. 2. (b) comply with all rules, regulations and policies of Buyer, including security procedures concerning systems and data and remote access thereto, building security procedures, including the restriction of access by Buyer to certain areas of its premises or systems for security reasons, and general health and safety practices and procedures;
  3. 3. (c) maintain complete and accurate records relating to the provision of the Services under this Agreement, including records of the time spent and materials used by Seller in providing the Services in such form as Buyer shall approve. During the term of this Agreement and for a period of two (2) years thereafter, upon Buyer's written request, Seller shall allow Buyer to inspect and make copies of such records and interview Seller personnel in connection with the provision of the Services;
  4. 4. (d) obtain Buyer's written consent prior to entering into agreements with or otherwise engaging any person or entity, including all subcontractors and affiliates of Seller, other than Seller's employees, to provide any Services to Buyer (each such approved subcontractor or other third party, a "Permitted Subcontractor "). Buyer's approval shall not relieve Seller of its obligations under the Agreement, and Seller shall remain fully responsible for the performance of each such Permitted Subcontractor and its employees and for their compliance with all of the terms and conditions of this Agreement as if they were Seller's own employees. Nothing contained in this Agreement shall create any contractual relationship between Buyer and any Seller subcontractor or supplier;
  5. 5. (e) require each Permitted Subcontractor to be bound in writing by the confidentiality provisions of this Agreement, and, upon Buyer's written request, to enter into a non-disclosure or intellectual property assignment or license agreement in a form that is reasonably satisfactory to Buyer;
  6. 6. (f) ensure that all persons, whether employees, agents, subcontractors, or anyone acting for or on behalf of the Seller, are properly licensed, certified or accredited as required by applicable law and are suitably skilled, experienced and qualified to perform the Services
  7. 7. (g) ensure that all of its equipment used in the provision of the Services is in good working order and suitable for the purposes for which it is used, and conforms to all relevant legal standards and standards specified by the Buyer; and
  8. 8. (h) keep and maintain any Buyer equipment in its possession in good working order and shall not dispose of or use such equipment other than in accordance with the Buyer's written instructions or authorization.

10. Change Orders. Buyer may at any time, by written instructions and / or drawings issued to Seller (each a "Change Order"), order changes to the Services. Seller may within three (3) days of receipt of a Change Order submit to Buyer a firm cost proposal for the Change Order. If Buyer accepts such cost proposal, Seller shall proceed with the changed services subject to the cost proposal and the terms and conditions of this Agreement. Seller acknowledges that a Change Order may or may not entitle Seller to an adjustment in the Seller's compensation or the performance deadlines under this Agreement.

11. Warranties.
  1. 1. (a) Seller warrants to Buyer that for a period of twelve (12) months from the Delivery Date, all Goods will: (i) be free from any defects in workmanship, material and design; (ii) conform to applicable specifications, drawings, designs, samples and other requirements specified by Buyer; (iii) be fit for their intended purpose and operate as intended; (iv) be merchantable; (v) be free and clear of all liens, security interests or other encumbrances; and (vi) not infringe or misappropriate any third party's patent or other intellectual property rights. These warranties survive any delivery, inspection, acceptance or payment of or for the Goods by Buyer;
  2. 2. (b) Seller warrants to Buyer that it shall perform the Services using personnel of required skill, experience and qualifications and in a professional and workmanlike manner in accordance with generally recognized industry standards for similar services and shall devote adequate resources to meet its obligations under this Agreement; and
  3. 3. (c) the warranties set forth in this Section 11 are cumulative and in addition to any other warranty provided by law or equity. Any applicable statute of limitations runs from the date of Buyer's discovery of the noncompliance of the Goods or Services with the foregoing warranties. If Buyer gives Seller notice of noncompliance pursuant to this Section, Seller shall, at its own cost and expense, promptly (i) replace or repair the defective or nonconforming Goods and pay for all related expenses, including, but not limited to, transportation charges for the return of the defective or nonconforming goods to Seller and the delivery of repaired or replacement Goods to Buyer, and, if applicable, (ii) repair or re-perform the applicable Services.

12. Audits and Inspections. Subject to Buyer notifying twenty-four (24) hours in advance, Buyer or its representatives (including Buyer's customers) shall be entitled to inspect Seller's premises at any time during normal business hours to audit Seller's processes, quality systems and certifications or any other investigation as may be necessary. In the event that such audits reveal that Seller does not comply with Buyer's quality requirements, Seller shall, without delay and / or cost to Buyer, take all appropriate remedial measures to achieve Buyer's quality requirements.

13. Food Safety. In the case of food-related Goods or Services, Seller shall use best manufacturing and food safety practices in its manufacturing, production, packing and distribution facilities, including, without limitation and as applicable, best on-farm food safety practices with respect to its growing, harvesting and packing facilities. Seller will ensure that all of its facilities have the necessary safeguards in place to ensure they are sanitary and capable of preventing against the presence of food contaminants and allergen sensitive ingredients.

14. General Indemnification. Seller shall defend, indemnify and hold harmless Buyer and Buyer's parent company, their subsidiaries, affiliates, successors or assigns and their respective directors, officers, shareholders and employees (collectively, "Indemnitees") against any and all loss, injury, death, damage , liability, claim, deficiency, action, judgment, interest, award, penalty, fine, cost or expense, including reasonable attorney and professional fees and costs, and the cost of enforcing any right to indemnification hereunder and the cost of pursuing any insurance providers (collectively, "Losses") arising out of or occurring in connection with the Goods and Services purchased from Seller or Seller's negligence, willful misconduct or breach of the Terms. Seller shall not enter into any settlement without Buyer's prior written consent.

15. Intellectual Property Indemnification. Seller shall, at its expense, defend, indemnify and hold harmless Buyer and any Indemnitee against any and all Losses arising out of or in connection with any claim that Buyer's or Indemnitee's use or possession of the Goods or use of the Services infringes or misappropriates the patent, copyright, trade secret or other intellectual property right of any third party. In no event shall Seller enter into any settlement without Buyer's or Indemnitee's prior written consent.

16. Limitation of Liability. Nothing in this Agreement shall exclude or limit (a) Seller's liability hereunder, or (b) Seller's liability for fraud, personal injury or death caused by its negligence or willful misconduct.

17. Insurance. Unless otherwise specified or agreed to in writing by Customer's legal representative, during the term of this Agreement, Seller shall, at its own expense, maintain and carry insurance in full force and effect which includes, but is not limited to, commercial general liability ( including bodily injury liability and property damage and product liability) in a sum no less than $ 1,000,000.00 per occurrence and $ 2,000,000.00 in the aggregate with financially sound and reputable insurers. Upon Buyer's request, Seller shall provide Buyer with a certificate of insurance from Seller's insurer evidencing the insurance coverage specified in these Terms. Seller shall provide Buyer with thirty (30) days' advance written notice in the event of a cancellation or material change in Seller's insurance policy. Except where prohibited by law,

18. Compliance with Law and Buyer Policies. Seller shall comply with all applicable laws, regulations and ordinances. Seller shall maintain in effect all the licenses, permissions, authorizations, consents and permits that it needs to carry out its obligations under this Agreement. Seller shall comply with all export and import laws of all countries involved in the sale of the Goods under this Agreement or any resale of the Goods by Seller. Seller assumes all responsibility for shipments of Goods requiring any government import clearance. Buyer may terminate this Agreement if any governmental authority imposes antidumping or countervailing duties or any other penalties on Goods. Furthermore, Seller shall comply with Buyer's Code of Conduct for Suppliers and any Procurement Policy and Procedures, as amended from time to time.

19. Anti-Corruption. Seller agrees to comply with all applicable anti-corruption and anti-bribery laws, and that neither the Seller nor any of its Sellers or subcontractors will directly or indirectly provide or offer to provide, anything of value to or for the benefit of, any official or employee of a governmental authority to obtain or retain any contract, business opportunity, or other benefit, or to influence any act or decision of that person in his / her official capacity. Seller shall acquaint itself and comply with the provisions of Customer's code of ethics, if available. Seller shall ensure that its Sellers and subcontractors comply with the above requirements and, at Buyer's request, shall certify in writing its compliance with this Section 19.

20. Termination. In addition to any remedies that may be provided under these Terms, Buyer may terminate this Agreement with immediate effect upon written notice to the Seller, either before or after the acceptance of the Goods or the Seller's delivery of the Services, if Seller has not performed or complied with any of these Terms, in whole or in part. If the Seller becomes insolvent, files a petition for bankruptcy or commences or has commenced against it proceedings relating to bankruptcy, receivership, reorganization or assignment for the benefit of creditors, then the Buyer may terminate this Agreement upon written notice to Seller. If Buyer terminates the Agreement for any reason, Seller's sole and exclusive remedy is payment for the Goods received and accepted and Services accepted by Buyer prior to the termination.

21. Waiver. No waiver by either party hereto of any of the provisions of this Agreement is effective unless explicitly set forth in writing and signed by such waiving party. No failure to exercise, or delay in exercising, any right, remedy, power or privilege arising from this Agreement operates, or may be construed, as a waiver thereof. No single or partial exercise of any right, remedy, power or privilege hereunder precludes any other or further exercise thereof or the exercise of any other right, remedy, power or privilege.

22. Confidential Information. All non-public, confidential or proprietary information of Buyer, including but not limited to, specifications, samples, patterns, designs, plans, drawings, documents, data, business operations, customer lists, pricing, discounts or rebates, disclosed by Buyer to Seller, whether disclosed orally or disclosed or accessed in written, electronic or other form or media, and whether or not marked, designated or otherwise identified as "confidential" in connection with this Agreement is confidential, solely for the purpose of performing this Agreement and May not be disclosed or copied unless authorized in advance by Buyer in writing. Upon Buyer's request, Seller shall promptly return all documents and other materials received from Buyer. Buyer shall be entitled to injunctive relief for any violation of this Section. This Section does not apply to information that is: (a) in the public domain; (b) known to Seller at the time of disclosure; or (c) rightfully obtained by Buyer on a non-confidential basis from a third party. Buyer reserves the right to require Seller to sign its form of confidentiality agreement (the “Buyer Confidentiality Agreement”).

23. Force Majeure. Neither party shall be liable to the other for any delay or failure in performing its obligations under this Agreement to the extent that such delay or failure is caused by an event or circumstance that is beyond the reasonable control of that party, without such party's fault or negligence, and which by its nature could not have been foreseen by such party or, if it could have been foreseen, was unavoidable ("Force Majeure Event"). Force Majeure Events include, but are not limited to, acts of God or the public enemy, government restrictions, floods, fire, earthquakes, explosion, epidemic, pandemic, war, invasion, hostilities, terrorist acts, riots, strike, embargoes or industrial disturbances. Seller's economic hardship or changes in market conditions are not considered Force Majeure Events. Seller shall use all diligent efforts to end the failure or delay of its performance, ensure that the effects of any Force Majeure Event are minimized and resume performance under this Agreement. If a Force Majeure Event prevents Seller from carrying out its obligations under this Agreement for a continuous period of more than thirty (30) calendar days, Buyer may terminate this Agreement immediately by giving written notice to Seller.

24. Assignment. Seller shall not assign, transfer, delegate or subcontract any of its rights or obligations under this Agreement without the prior written consent of Buyer. Any purported assignment or delegation in violation of this Section shall be null and void. No assignment or delegation shall relieve the Seller of any of its obligations hereunder. Buyer may at any time assign or transfer any or all of its rights or obligations under this Agreement without Seller's prior written consent to any affiliate or to any person acquiring all or substantially all of Buyer's assets by providing prior written notice of such assignment to Seller.

25. Relationship of the Parties. The relationship between the parties is that of independent contractors. Nothing contained in this Agreement shall be construed as creating any agency, partnership, joint venture or other form of joint enterprise, employment or fiduciary relationship between the parties, and neither party shall have authority to contract for or bind the other party in any manner whatsoever .

26. No Third-Party Beneficiaries. This Agreement is for the sole benefit of the parties hereto and their respective successors and permitted assigns and nothing herein, express or implied, is intended to or shall confer upon any other person or entity any legal or equitable right, benefit or remedy of any nature whatsoever under or by reason of this Agreement.

27. Governing Law. All matters arising out of or relating to this Agreement are governed by and construed in accordance with the internal laws of the State of Texas without giving effect to any choice or conflict of law provision or rule (whether of the State of Texas or any other jurisdiction ) that would cause the application of the laws of any jurisdiction other than those of the State of Texas. Application of the United Nations Conventions on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) is hereby expressly excluded.

28. Submission to Jurisdiction. Any legal suit, action or proceeding arising out of or relating to this Agreement shall be instituted in the federal courts of the United States of America or the courts of the State of Texas in each case located in the City of San Antonio and County of Bexar, and each party irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding.

29. Notices. All notices, requests, consents, claims, demands, waivers and other communications hereunder (each, a "Notice") shall be in writing and addressed to the parties at the addresses set forth on the face of the Sales Confirmation or to such other address that may be designated by the receiving party in writing. All Notices shall be delivered by personal delivery, nationally recognized overnight courier (with all fees pre-paid), facsimile (with confirmation of transmission) or certified or registered mail (in each case, return receipt requested, postage prepaid). Except as otherwise provided in this Agreement, a Notice is effective only (a) upon receipt of the receiving party, and (b) if the party giving the Notice has complied with the requirements of this Section.

30. Severability. If any term or provision of this Agreement is invalid, illegal or unenforceable in any jurisdiction, such invalidity, illegality or unenforceability shall not affect any other term or provision of this Agreement or invalidate or render unenforceable such term or provision in any other jurisdiction.

31. Publicity. Seller, its agents, subcontractors and / or brokers, shall not, without the prior written consent of Buyer: (a) use the trademarks logos, slogans, labels or other proprietary designations of Buyer, its parent company or affiliates in any form or manner or in any advertising or other materials that will be made available or provided to third parties or the public; (b) discuss with, or reveal to, third parties any aspect of the Agreement, except for the sole purpose of review by Seller's designated legal counsel and advisors; or (c) issue any news release, advertisement, or public communication in which Buyer, its parent company, or affiliates, or their activities or relationship with Seller are mentioned.

32. Survival. Provisions of these Terms which by their nature should apply beyond their terms will remain in force after any termination or expiration of this Agreement including, but not limited to, the following provisions: Insurance, Compliance with Laws, Confidential Information, Governing Law, Submission to Jurisdiction and Survival.

33. Amendment and Modification. These Terms may only be amended or modified in a writing stating specifically that it amends these Terms and is signed by an authorized representative of each party.









STANDARD TERMS AND CONDITIONS FOR SALE


1. Applicability. These terms and conditions of sale (these "Terms") are the only terms which govern the sale of the product ("Goods") by NS Brands, Ltd. ("Supplier") to the buyer named in the purchase order covering the sale of Goods ("Purchase Order"). The Purchase Order and these Terms (collectively, this "Agreement") comprise the entire agreement between the parties. Notwithstanding anything herein to the contrary, if a written contract signed by both parties is in existence covering the sale of the Goods and Services covered hereby, the terms and conditions of said contract shall prevail, but only to the extent they are inconsistent with these Terms.

2. Delivery of Goods. The Goods will be delivered as established in the Purchase Order. Buyer may not cancel any future delivery of Goods once Purchase Order is executed by Supplier and Buyer. Supplier shall deliver the Goods to the location specified in the Purchase Order (the "Delivery Point") using Supplier's standard methods for packaging and shipping such Goods.

3. Non-Delivery. Supplier shall not be liable for any non-delivery of Goods unless Buyer gives written notice to Supplier of the non-delivery within five (5) days of the date when the Goods would in the ordinary course of events have been received. Any liability of Supplier for non-delivery of the Goods shall be limited to replacing the Goods within a reasonable time or adjusting the invoice respecting such Goods to reflect the actual quantity delivered. Buyer acknowledges and agrees that the remedies set forth in Section 3 are Buyer's sole and exclusive remedies for any non-delivery of Goods.

4. Payment Terms. Buyer shall pay all invoiced amounts due to Supplier in accordance with the Perishable Agricultural Commodities Act (“PACA”). Buyer shall pay interest on all late payments at the rate of 1.5% per month, calculated daily and compounded monthly or at the maximum legal rate, whichever is less. Buyer shall reimburse Supplier for all costs incurred in collecting any late payments, including, without limitation, attorneys' fees and costs. Buyer shall not withhold payment of any amounts due and payable by reason of any set-off of any claim or dispute with Supplier.

5. Title and Risk of Loss. Title and risk of loss passes to Buyer upon delivery of the Goods at the Delivery Point.

6. Inspection and Rejection of Nonconforming Goods. Buyer shall inspect the Goods upon receipt ("Inspection Period"). Buyer will be deemed to have accepted the Goods unless it notifies Supplier in writing of any Nonconforming Goods during the Inspection Period. If Buyer timely notifies Supplier of any Nonconforming Goods during the Inspection Period, Supplier shall, in its sole and absolute discretion, (i) replace such Nonconforming Goods with conforming Goods, or (ii) credit or refund the Price attributable to such Nonconforming Goods, together with any reasonable shipping and handling expenses incurred by Buyer in connection therewith.

7. Price. Buyer shall purchase the Goods from Supplier at the price (the "Price") set forth in the Purchase Order or Invoice. All Prices are exclusive of all sales, use, and excise taxes, and any other similar taxes, duties, and charges of any kind imposed by any Governmental Authority on any amounts payable by Buyer unless specified otherwise in the Invoice or Purchase Order. In the event any Governmental Authority imposes a tariff or duties the Price may include a respective tariff or duties surcharge. Seller expressly reserves the right to increase any price of the Goods on all future Purchase Orders executed by the parties.

8. Force Majeure. Neither party shall be liable or responsible to the other party nor be deemed to have defaulted or breached this Agreement, for any failure or delay in fulfilling or performing any term of this Agreement when and to the extent such failure or delay is caused by or results from acts or circumstances beyond the reasonable control of Supplier or Buyer including, without limitation, acts of God, crop failure, flood, fire, earthquake, explosion, governmental actions, war, invasion, or hostilities (whether war is declared or not), terrorist threats or acts, riot, or other civil unrest, national emergency, revolution, insurrection, epidemic, pandemic, lockouts, strikes or other labor disputes, power outage, or other delays beyond the reasonable control of Supplier.

9. Compliance with Suspension Agreement. The Buyer acknowledges that Supplier is a Signatory to the Suspension Agreement, dated September 19, 2019, between the US Department of Commerce and various Mexican tomato growers / producers with respect to fresh tomatoes grown in the Republic of Mexico (the “Suspension Agreement”). The parties agree to comply fully as required by the Suspension Agreement.

10. Governing Law. All matters arising out of or relating to this Agreement are governed by and construed in accordance with the internal laws of the State of Texas, without giving effect to any choice or conflict of law provision or rule that would cause the application of the laws of any jurisdiction other than those of the State of Texas. Any legal suit, action, or proceeding arising out of or relating to this Agreement shall be instituted in the federal courts of the United States of America or the courts of the State of Texas, in each case located in the City of San Antonio and County of Bexar, and each party irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action, or proceeding.

11. Notices. All notices, requests, consents, claims, demands, waivers, and other communications hereunder (each, a "Notice") shall be in writing and addressed to the parties at the addresses set forth in the Purchase Order or to such other address that may be designated by the receiving party in writing.

12. Amendment and Modification. These Terms may only be amended or modified in a writing and is signed by an authorized representative of each party.









TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE VENTA (MÉXICO)


1. Ámbito de Aplicación. Estos términos y condiciones de venta (México) (los “Términos”) son los únicos términos aplicables para la venta de productos (“Productos”) por NatureSweet Invernaderos, S. de R.L. de C.V. (“Proveedor”) al comprador nombrado en las órdenes de compra (“Comprador”) contemplando la venta de Productos (“Orden de Compra”). La Orden de Compra y estos Términos (conjuntamente el “Contrato”) comprenden el acuerdo completo entre las partes. En caso de contradicción, los términos y condiciones de estos Términos deberán prevalecer sobre cualquier Orden de Compra, incluyendo sin limitación, cualesquier órdenes de compra del Comprador. Sin perjuicio de lo aquí dispuesto en contrario, las partes acuerdan que los términos y condiciones de este Contrato deberán prevalecer sobre cualquier otro documento emitido por el Comprador en relación con el presente; además, en caso de existir contrato escrito y firmado por ambas partes que cubra la venta de Productos estipulados en el presente, los términos y condiciones de dichos contratos prevalecerán en la medida que no sean inconsistentes con los presentes Términos. En cualquier caso, estos Términos serán considerados aceptados por el Comprador tras la aceptación de cualquier Orden de Compra.

2. Entrega de los Productos. Los Productos serán entregados según se establezca en la Orden de Compra. El Comprador no podrá cancelar cualquier entrega futura de Productos una vez celebrada la Orden de Compra por el Proveedor y el Comprador. El Proveedor deberá entregar los Productos en el domicilio especificado en la Orden de Compra (el “Punto de Entrega”) utilizando los métodos estándar utilizados por el Proveedor para el empaquetado y envío de los Productos. El transporte, manejo y cualquier otro gasto en función del envío deberá ser pagado por el Comprador, salvo que se indique lo contrario en la Orden de Compra.

3. Falta de Entrega. El Proveedor no será responsable por la no entrega de los Productos salvo que el Comprador entregue Notificación escrita al Proveedor de la no entrega dentro de los cinco (5) días posteriores a la fecha en que se recibirían los Productos en el curso ordinario. Cualquier responsabilidad del Proveedor por la no entrega de los Productos estará limitada a entregar dichos Productos en un período razonable de tiempo o al ajuste de la factura correspondiente para que esta refleje la cantidad de dichos Productos efectivamente entregada. El Comprador reconoce y acuerda que los recursos establecidos en la Sección 3, son los únicos recursos del Comprador por la no entrega de Productos.

4. Condiciones de Pago. El Comprador deberá pagar al Proveedor todos los montos facturados de conformidad con los términos establecidos en la Orden de Compra correspondiente. El Comprador pagará intereses en razón de los pagos atrasados a una tasa del 1.5% mensual, calculado de manera diaria y compuesto mensualmente, o al máximo del porcentaje legal permitido, lo que sea menor. El Comprador deberá reembolsar al Proveedor por todos los gastos en que incurra derivado del cobro por pagos atrasados, incluyendo sin limitación, el pago de honorarios de abogados. El Comprador no podrá retener el pago de cualquier cantidad vencida y exigible derivado de cualquier compensación por demanda o disputa con el Proveedor.

5. Título y Riesgo de Pérdida. El título y riesgo de pérdida pasará al Comprador tras la entrega de los Productos en el Punto de Entrega.

6. Inspección y Rechazo de Productos Defectuosos. El Comprador deberá inspeccionar los Productos al recibirlos (“Período de Inspección”). Se entenderá que el Comprador ha aceptado los Productos salvo que notifique por escrito al Proveedor sobre cualquier Producto Defectuoso durante el Período de Inspección. Si el Comprador notifica a tiempo al Proveedor de cualquier Producto Defectuoso, el Proveedor deberá, a su entera discreción, (i) reemplazar dichos Productos Defectuosos con Productos adecuados, o (ii) dar crédito o reembolsar el Precio por dichos Productos Defectuosos, así como cualquier gasto razonable en que el Comprador haya incurrido por el envío y manejo relacionado con dichos Productos. Los recursos otorgados en esta sección. serán los únicos recursos legales del Comprador en relación con este Contrato y de las transacciones contempladas en este.

7. Límite de la Responsabilidad. En ningún caso ninguna de las partes será responsable en términos del presente por daños incidentales, especiales, indirectos, consecuenciales o punitivos. La responsabilidad total del Proveedor por daños en los términos de este Contrato se encuentra limitada al monto total de los honorarios establecido en la factura en la que se base cualquier reclamo.

8. Precio. El Comprador comprará los Productos del Proveedor al precio (el “Precio”) establecido en la Orden de Compra. Todos los Precios son exclusivos de todos los impuestos a las ventas, uso e impuestos especiales, y cualquier otro impuesto similar, incluyendo el Impuesto al Valor Agregado mexicano (“IVA”) aplicable y cualquier otro impuesto equivalente, y cargos de cualquier tipo impuestos por Autoridad Gubernamental sobre cualquier cantidad pagadera al Comprador salvo que se especifique lo contrario en la Orden de Compra, si en la Orden de Compra se señala un precio en moneda extranjera o especifique que el pago será realizado en moneda extranjera, el Comprador deberá pagar en dicha moneda extranjera o su equivalente en pesos mexicanos al tipo de cambio publicado en el Banco de México en el día hábil inmediato anterior al día de pago.

9. Fuerza Mayor. Ninguna de las partes será responsable frente a la otra parte, ni será considerada en incumplimiento a este Contrato, por cualquier falta o retraso en el cumplimiento o ejecución de cualquier de los términos de este Contrato cuando y en el entendido que dicha falta o retraso sean causa de, o resulten de actos o circunstancias más allá del control razonable del Proveedor o del Comprador, incluyendo sin limitación a situaciones de caso fortuito, mala cosecha, inundación, incendio, terremoto, explosión, acciones gubernamentales, guerra, invasión o enfrentamientos (ya sea que la guerra sea declarada o no), actos terroristas o actos, disturbios u otras revueltas civiles, emergencias nacionales, revolución, rebelión, epidemia, bloqueo, huelga u otros conflictos laborales, apagón o cualquier otro retraso más allá del control razonable del Proveedor.

10. Cumplimiento con el Acuerdo de Suspensión. El Comprador reconoce que el Proveedor es signatario del Acuerdo de Suspensión de fecha 19 de septiembre de 2019, celebrado entre el Departamento de Comercio de Estados Unidos (U.S. Department of Commerce) y varios agricultores/productores mexicanos de tomate, en lo que respecta a tomate fresco cosechado en México (el “Acuerdo de Suspensión”). Las partes acuerdan en cumplir plenamente con lo establecido en el Acuerdo de Suspensión. Las partes acuerdan y el Comprador expresamente reconoce que los Productos a ser suministrados por el Proveedor, por ningún motivo podrán ser exportados fuera de México.

11. Legislación Aplicable y Jurisdicción. Cualquier supuesto que resulte de o en relación con este Contrato se regirá e interpretará de conformidad con la legislación mexicana, sin dar efecto a elección o conflicto de disposición de ley o reglamento que pueda causar la aplicación de las leyes de cualquier otra jurisdicción. Cualquier demanda, acciones o procedimiento legal que resulte de o en relación con este Contrato deberá realizarse en el estado de Jalisco, México y cada una de las partes, irrevocablemente se sujeta a la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales en cualquier demanda, acción o procedimiento.

12. Notificaciones. Todas las notificaciones, solicitudes, consentimiento, reclamo, demanda, renuncia o cualquier otra comunicación (cada una, “Notificación”) deberá ser por escrito y dirigida a las partes en el domicilio establecido en la Orden de Compra o a cualquier domicilio designado por escrito por la parte receptora.

13. Enmienda o Modificación. Estos Términos solo podrán ser enmendados o modificados por documento escrito firmado por representante autorizado de cada una de las partes.

14. Contratista Independiente. El Proveedor es y deberá permanecer como contratista independiente del Comprador. Ningún empleado, agente o representante de las partes o de sus subcontratistas deberá ser considerado empleado de la otra parte.

15. Cesión. Los derechos y obligaciones del Comprador derivados del presente Contrato no podrán ser cedidos o transferidos en ninguna forma, sin el consentimiento previo y por escrito del Proveedor. Por su parte, el Proveedor podrá ceder o transmitir los derechos y obligaciones bajo el presente Contrato, sin necesidad de consentimiento del Comprador.

16. Idioma. El presente Contrato es preparado en versiones en inglés y español. En caso de discrepancia entre ambas versiones, la versión en Español deberá prevalecer para todos los efectos legales aplicables.